Terdesak anak-anak Rohingya melarikan diri sahaja dengan bot

(Vincent Thian / Associated Press) -

Dalam November 23, 2013 gambar ,
pelarian Rohingya Mohamad Husein , dari Myanmar , kain lap air mata dari mata kerana beliau bercakap kepada pemberita di hostel di pinggir Alor Setar , Kedah , North Malaysia. Selepas kampung Islam kecil di barat laut Myanmar Rakhine telah musnah dalam kebakaran yang ditetapkan oleh perusuh Buddha marah , dia dan adik perempuannya menjadi dipisahkan dari keluarga mereka.

( Kaung Htet / Associated Press) -

Dalam 28 Nov 2013 gambar , sebuah bot yang bertujuan untuk membawa umat Islam Rohingya yang melarikan diri sehingga keraguan timbul mengenai kelayakan belayar , adalah berlabuh di lagun berhampiran The ' Chaung kem pelarian di pinggir Sittwe , Myanmar.
Walaupun PBB menganggap Rohingya menjadi antara kumpulan yang paling dianiaya di bumi , negara-negara yang berhampiran dengan mudah dapat dihubungi dengan bot telah melaksanakan dasar-dasar dan amalan untuk memastikan bahawa pelarian Rohingya tidak mencuci sehingga ke negara mereka. ( Binsar Bakkara / Associated Press) -

Dalam 19 oktober 2013 photo , muda etnik Rohingya pencari suaka Senwara Begum , kiri, menangis di tempat perlindungan sementara di Medan, Sumatera Utara, Indonesia selepas membuat panggilan telefon kepada keluarganya di Myanmar. Selepas kampung Islam kecil beliau di barat laut Myanmar Rakhine telah musnah dalam kebakaran yang ditetapkan oleh perusuh Buddha marah, dia dan abangnya menjadi dipisahkan dari keluarga mereka ( Binsar Bakkara / Associated Press) - .

Dalam Oktober 11, 2013 gambar , muda etnik Rohingya pencari suaka Senwara Begum dari Myanmar, pusat , menghadiri kelas bahasa Inggeris di tempat perlindungan sementara beliau di Medan, Sumatera Utara, Indonesia. Indonesia telah bersimpati dengan Rohingya, dan presidennya telah menghantar surat kepada rakan sejawatannya dari Myanmar beliau memanggil untuk menamatkan krisis ( Binsar Bakkara / Associated Press) - .

 


Dalam Jumaat ini , Okt 11, 2013 gambar , muda etnik Rohingya suaka pencari Senwara Begum dari Myanmar menghadiri kelas bahasa Inggeris di tempat perlindungan sementara beliau di Medan, Sumatera Utara, Indonesia. Walaupun bersimpati kepada Rohingya , Indonesia hanya membenarkan pelarian tinggal sehingga mereka boleh ditempatkan semula di tempat lain , yang boleh mengambil tahun ( Binsar Bakkara / Associated Press) - .

Dalam 20 Oktober 2013 foto , muda etnik Rohingya pencari suaka Senwara Begum, betul, dibantu oleh ayah angkatnya , Shamsul bin Sayed , untuk menggunakan Skype untuk berbincang dengan ahli keluarganya di Myanmar dari tempat perlindungan sementara mereka di Medan, Sumatera Utara, Indonesia. " Saya denda ," kata Senwara , cuba bunyi yang agak laju. "Saya dengan keluarga yang menjaga baik daripada saya. Mereka suka saya. Saya perkara , Bahasa Inggeris dan agama pembelajaran. " Bapanya mengingatkan dia menjadi seorang gadis yang baik . Dia terdesak untuk melihat anak-anak beliau sekali lagi, tetapi percaya mereka lebih baik jauh (Vincent Thian / Associated Press) - .

Dalam 23 Nov 2013 foto, pelarian Rohingya Mohamad Husein , dari Myanmar , kain lap air mata dari mata kerana beliau ceramah kepada pemberita di hostel di pinggir Alor Setar , Kedah , North Malaysia. Selepas kampung Islam kecil di barat laut Myanmar Rakhine telah musnah dalam kebakaran yang ditetapkan oleh perusuh Buddha marah , dia dan adik perempuannya menjadi dipisahkan dari keluarga mereka.


Sittwe , Myanmar - Dua kanak-kanak berdiri di pantai , koyak antara darat dan laut.


Presiden telah diterima surat itu, tetapi hari terakhir Chung Hong -won di pejabat tidak didedahkan.


Mereka tidak dapat kembali ke kampung Islam kecil mereka di barat laut Myanmar Rakhine kerana ia telah dibakar oleh perusuh Buddha marah. Dalam keadaan huru-hara , mereka menjadi dipisahkan dari keluarga mereka dan berputus asa untuk mencari mereka hidup selepas tujuh bulan mencari.

Satu-satunya cara adalah ke hadapan. Lapar dan takut, Mohamad Husein , 15, dan kakaknya Senwara Begum , 9, memanjat di atas sebuah bot usang penuh dengan orang lain melarikan diri rumah.

Mereka tidak mempunyai cara untuk mengetahui mereka adalah antara beratus-ratus, jika tidak beribu-ribu, kanak-kanak etnik Rohingya yang telah meninggalkan Myanmar oleh laut sejak negara ini mula dicengkam keganasan sektarian dua tahun yang lalu, atau bahawa mereka telah menyertai salah satu exoduses bot terbesar di dunia sejak Perang Vietnam.

Walaupun rayuan daripada Bangsa-Bangsa Bersatu , yang menganggap ahli-ahli minoriti agama di kalangan kumpulan yang paling dianiaya di bumi, negara-negara berdekatan mendorong mereka kembali ke laut atau menghalang mereka sama sekali.

" Pengertian keadaan terdesak dan kekecewaan semakin berkembang," memberi amaran Vivian Tan Agensi Pelarian PBB.

1.3 juta Rohingya tinggal di Myanmar , sebuah negara penganut Buddha sebanyak 60 juta yang hanya baru-baru ini muncul dari dekad pemerintahan tentera. Kerajaan menganggap mereka pendatang tanpa izin dari negara jiran Bangladesh, walaupun beberapa keluarga telah tinggal di sini selama generasi.

Sejak peralihan kepada demokrasi bermula tiga tahun lalu, Buddha perusuh telah membunuh sehingga 280 Rohingya dan memaksa lebih daripada 140,000 orang lain dari rumah mereka. Keganasan , yang pertama kali dibakar pada pertengahan 2012, telah memaksa kira-kira 75,000 orang untuk melarikan diri , menurut Chris Lewa daripada bukan keuntungan Arakan Projek.

Hampir 2,000 orang terbunuh atau hilang di laut pada masa itu , tambah beliau. Dan wanita dan kanak-kanak kini membentuk 5 peratus kepada 15 peratus daripada mereka yang meninggalkan,

The Associated Press melaporkan cerita kanak-kanak berdasarkan temubual dan data dari Myanmar, Indonesia, Malaysia dan Thailand.

Bot kecil mereka telah dipenuhi dengan 63 orang , termasuk 14 kanak-kanak dan 10 wanita . Mereka dibakar dalam matahari dan muntah dari ombak.

Hampir dua minggu berlalu, dan kemudian bot dengan sekurang-kurangnya sedozen tentera Myanmar didekati.

Mereka menendang dan bludgeoned lelaki Rohingya dengan papan kayu dan batang besi , berkata beberapa penumpang.

" Beritahu kami , adakah anda mempunyai Allah anda? " Satu Rohingya masih hidup memetik tentera sebagai berkata. "Tidak ada Allah ! "

Mereka diikat tangan Mohamad dan dinyalakan perlawanan, ketawa sebagai bau daging terbakar terbang melintas di hadapan dari lengan melepuh beliau. Senwara ditonton berdaya .

Membelasah akhirnya berhenti selepas Mohamad disyaki wang bertukar tangan, dan tentera mengarahkan bot untuk meninggalkan . Kerajaan berkata Tentera Laut menafikan menyita apa-apa kapal dalam tempoh itu.

Kapal itu plodded , tetapi ia jatuh selain. Satu kain disumbat dalam lubang tidak boleh berhenti air dari menggelegak melalui, dan pulut dan cebisan roti Senwara ini telah hilang. Apabila mereka akhirnya diapungkan ke darat di Thailand, dia tidak tahu di mana dia.

Sehingga beberapa tahun yang lalu , Thailand ditarik pendatang ke laut dan meninggalkan mereka , selalunya dengan makanan sedikit atau tidak, air atau bahan api. Tetapi selepas mereka sampai di , pihak berkuasa Thailand mula memberi bekalan asas kepada pendatang sebelum menghantar mereka .

Kadang-kadang, walau bagaimanapun, mereka mengarahkan bot kepada pedagang , menurut kumpulan hak asasi manusia . Mereka yang tidak boleh meningkatkan ransoms sering melarikan diri atau dijual sebagai hamba ke kapal-kapal nelayan .

Jurucakap Tentera Laut Diraja Thai Belakang Adm Karn Dee - Ubon berkata tentera laut sentiasa mengikuti prinsip-prinsip kemanusiaan, tetapi menambah bahawa agensi Thai yang lain boleh terlibat .

Di pantai , Mohamad dan Senwara diberi beras dan ikan kering dan kemudian meletakkan yang lain bot kecil tanpa enjin. Tentera Thai ditarik mereka jauh ke laut , potong tali dan meninggalkan mereka untuk hanyut tanpa makanan atau air, berkata mangsa yang terselamat. Senwara jatuh sakit selepas minum air laut dan makan kayu tanah-up .

Keesokan harinya , mereka ternampak bot nelayan . Ia adalah dari Indonesia.

Negara paling ramai penduduk Islam di dunia telah bersimpati dengan Rohingya , tetapi belum dibuka kepada mereka. Ia hanya membenarkan mereka untuk tinggal sehingga mereka boleh ditempatkan semula di tempat lain, yang boleh mengambil tahun. Dalam pada itu, mereka disimpan di pusat-pusat tahanan penuh sesak dan tempat perlindungan.

Kerajaan Indonesia dan Malaysia bimbang membiarkan Rohingya tinggal boleh membawa kepada kemasukan yang lebih besar pendatang haram .

" Pada pegangan adalah kepentingan negara, " kata Yan welly , seorang pegawai imigresen Indonesia. "Satu banjir pendatang boleh menjejaskan usaha dalam menangani masalah orang kita sendiri. "

Bilangan Rohingya ditempatkan di Indonesia melonjak daripada 439 dalam 2012-795 pada tahun lepas. Kira-kira 20 peratus daripada kanak-kanak yang tiba mengembara sahaja, menurut data PBB.

Sesetengah mendaftar dengan Agensi Pelarian PBB dan menunggu untuk ditempatkan semula di negara lain, tetapi tiada Rohingya di Indonesia telah dirujuk untuk penempatan pada tahun lepas.

Untuk mengelakkan kelewatan panjang, ribuan dibayar penyeludup pada masa lalu untuk membawa mereka dengan bot ke Christmas Island Australia. Tetapi negara yang telah menutup pintunya. Ia kini memindahkan ketibaan laut ke Papua New Guinea atau pulau kecil Nauru . Ia juga TOWS kapal dari perairannya.

Sekali di Indonesia, selepas hampir sebulan di laut, Mohamad dan Senwara telah dipindahkan ke pusat tahanan yang kotor dengan kira-kira 300 orang , dua kali ganda kapasitinya. Rusuhan A tidak lama lagi meletus ada antara Rohingya dan nelayan haram Buddha dari Myanmar, dan lapan Buddha telah dipukul hingga mati .

Senwara tidur melalui pergaduhan itu di kawasan lain . Apabila dia bangun , abangnya telah hilang.

Selepas beberapa bulan dalam penjara dengan Rohingya lain yang ditahan dari perjuangan, Mohamad telah dilepaskan kerana dengan umur dan meninggalkan jiran Malaysia.


Sekitar 33,000 Rohingya berdaftar di Malaysia dan jumlah yang sama adalah tanpa izin , menurut Persatuan Rohingya Malaysia. Semakin, risiko pendatang terperangkap dalam tangkapan kumpulan , dan sehingga 1,000 orang ditahan dalam tindakan keras di seluruh negara, kata Persatuan .

Mohamad mendapati kerja haram sebagai penyapu jalan , pendapatan kira-kira $ 70 sebulan , dan kini tinggal di sebuah teratak kecil dengan kira-kira 17 lelaki Rohingya lain. Beliau kekal menyeksakan dengan rasa bersalah untuk meninggalkan adiknya di belakang.

Tidak lama selepas rusuhan pusat tahanan , Senwara telah didaftarkan sebagai pencari suaka. Dia berpindah ke perumahan sementara PBB di Medan , Indonesia, dan diambil di oleh seorang wanita Rohingya. Dia masih cedera dan marah untuk ditinggalkan semata-mata dan hatinya sakit untuk rumah .

Ibu bapa Senwara ini tidak belajar kanak-kanak itu selamat sehingga lebih daripada lapan bulan selepas kampung mereka dibakar .

Pada malam besar , ibu mereka , Anowar Begum, dan bapa, Mohamad Idris , melarikan diri dengan dua bayi ke dalam tasik . Kemudian, mereka mencari dgn penuh ketakutan dan mendapati lima lagi sembilan kanak-kanak mereka. Keluarga berakhir di kem kotor dengan puluhan ribu kehilangan tempat tinggal lain Rohingya berhampiran ibu negeri Rakhine , Sittwe. Mereka telah berputus asa pada Senwara dan Mohamad oleh masa suatu Rohingya tidak diketahui dipanggil dari Indonesia untuk mengatakan kanak-kanak itu selamat.

Hari ini, 22 bulan selepas perpisahan mereka , ia hanya melalui teknologi bahawa keluarga , kini bertaburan di seluruh tiga negara, boleh kekal berhubung.

Mohamad , di Malaysia , jam tangan klip video kakaknya bermain bola sepak di Indonesia. Walaupun dia rosak , dia tidak boleh melihat dari gadis kecil pada skrin.

Kembali pada Myanmar, Anowar renungan pada anak perempuannya pada video Skype dan sobs ke dalam tudung dia. Senwara kain lap air matanya sendiri di Indonesia bergetar muka mengharungi ayahnya.

Mereka melalui soalan-soalan yang setiap ibu bapa ingin tahu: Adakah dia juga? Bagaimana yang dia buat di sekolah? Adakah dia mendapat cukup makan ?

Bapanya mengingatkan dia menjadi seorang gadis yang baik . Dia terdesak untuk melihat anak-anak beliau sekali lagi, tetapi percaya mereka lebih baik jauh. Keluarga sering pergi lapar, dan tidak ada wang untuk perubatan.


Apabila tiba masa untuk mengucapkan selamat tinggal , Senwara menyimpan merenung skrin , lama selepas muka hilang.

"Saya tidak fikir saya pernah akan dapat melihat ibu bapa saya , " katanya, dengan lembut. " Bagi yang lain dalam hidup saya. "

___

Mason dilaporkan dari Medan , Indonesia, McDowell dilaporkan dari Alor Setar , Malaysia, dan Bangkok. Penulis Press bersekutu Ester Htusan di Sittwe , Myanmar, dan Thanyarat Doksone di Bangkok menyumbang kepada laporan ini .